Бретт Миллер - обычный австралийский подросток. Его семья только что переехала в новый старый дом на окраине города. Дом большой, пыльный и полный странных звуков по ночам. Особенно подозрительным кажется подвал, куда никто не хочет спускаться.
Однажды Бретт всё-таки решает заглянуть туда с фонариком. Среди коробок и паутины он замечает странное свечение в углу. Там стоит большое зеркало в тяжелой раме, но стекло в нём слегка дрожит, будто вода. Бретт подходит ближе и случайно касается поверхности рукой. В тот же миг его затягивает внутрь.
Когда он открывает глаза, вокруг уже совсем другая картина. Холодный ветер, серое небо и каменные стены старинного здания. Бретт оказывается прямо посреди коридора школы-пансиона в Ирландии. На нём по-прежнему школьная форма австралийской школы, а вокруг ученики в зелёных свитерах смотрят на него с удивлением.
Первая, кто подходит к растерянному парню, - девочка по имени Ханна. У неё рыжие волосы и озорная улыбка. Она быстро понимает, что Бретт не местный, и помогает ему не попасться директору, который как раз идёт по коридору. Ханна прячет Бретта в пустом классе и требует объяснений.
Бретт рассказывает всё как есть. Про переезд, про подвал, про странное зеркало. Ханна сначала смеётся, думает, что это шутка. Но потом видит, как сильно он напуган, и решает проверить его слова. Вместе они находят путь обратно через портал, и Ханна впервые видит солнечную Австралию.
Тёплый песок, шум океана, яркое солнце - всё это так не похоже на её дождливую Ирландию. Ханна в восторге. Она просит Бретта показать ей всё самое интересное, а взамен обещает помогать ему не провалиться в новой школе и держать в секрете существование портала.
С этого дня у ребят начинается удивительная двойная жизнь. Утром Бретт ходит в свою австралийскую школу, а после уроков ныряет в портал, чтобы встретиться с Ханной. А Ханна, наоборот, приезжает к нему, когда в Ирландии уже глубокая ночь.
Они вместе исследуют оба мира. Показывают друг другу любимые места, пробуют чужую еду, учат местным словам. Бретт учит Ханну кататься на скейтборде по набережной, а Ханна водит Бретта по древним ирландским руинам и учит печь настоящий содовый хлеб.
Конечно, держать такой секрет непросто. Друзья Бретта в Австралии удивляются, почему он вдруг стал таким загадочным. А в пансионе Ханну постоянно спрашивают, куда она пропадает по вечерам. Но ребята справляются и даже придумывают смешные отговорки.
Со временем портал начинает вести себя странно. Иногда он открывается сам, иногда не хочет пускать обратно. Бретт и Ханна понимают, что должны узнать, откуда он взялся и почему соединяет именно их дома.
Они находят старые записи прежних владельцев дома и узнают, что много лет назад здесь жил учёный, который изучал необычные явления. Похоже, именно он и создал этот проход между странами.
Теперь перед ребятами стоит выбор. Оставить всё как есть и продолжать свои тайные путешествия или попытаться понять природу портала и, возможно, закрыть его навсегда. Но как расстаться с тем, что стало самым важным в их жизни - с дружбой, которая родилась благодаря чуду.
Бретт и Ханна решают, что пока портал работает, они будут пользоваться каждой минутой. Ведь не каждый день можно за один шаг переместиться на другой конец Земли и встретить человека, который понимает тебя лучше всех.
Читать далее...
Всего отзывов
11