Вторая часть сериала Дорога в тысячу ли начинается в японском городе Иокогама в конце двадцатых годов прошлого века.
Ким Сон-джа приезжает сюда уже замужней женщиной. Её муж, католический священник Ли Ён-чхоль, взял её в жены, чтобы спасти от позора и дать ребёнку отца. Маленькая дочь Сон-джа растёт, не зная, что человек, которого она зовёт папой, на самом деле её отчим.
Жизнь в Японии оказывается гораздо тяжелее, чем они ожидали. Корейцев здесь считают людьми второго сорта. Работу найти почти невозможно, жильё сдают неохотно, а на улице часто слышны оскорбления. Но Сон-джа не из тех, кто легко сдаётся.
Она устраивается швеёй на маленькую фабрику, где платят копейки, зато можно брать работу на дом. По вечерам, когда муж служит в крошечной корейской церкви, Сон-джа сидит при свете керосиновой лампы и строчит платье за платьем. Деньги откладывает тщательно. Каждую монетку.
Тем временем Ко Хан-су, настоящий отец ребёнка, живёт совсем недалеко. Он уже стал заметный человек в корейской общине Осаки, занимается ростовщичеством и азартными играми. Его дела идут в гору, но внутри него всё ещё тлеет чувство к Сон-джа. Он узнаёт, что она в Японии, и начинает искать встречи.
Сон-джа старается держаться подальше. Она благодарна мужу за спасение и хочет быть ему хорошей женой. Но когда дочь заболевает тяжёлой формой туберкулёза, а денег на лечение нет, женщина оказывается перед страшным выбором.
Хан-су предлагает помощь. Немедленную и безвозмездную. Ценой становится лишь одно короткое свидание в месяц. Сон-джа сначала отказывается, но видит, как угасает ребёнок, и соглашается.
Так начинается двойная жизнь. Днём она примерная жена священника, помогает в церкви, учит соседских детей корейскому языку. Ночью, раз в месяц, уходит к Хан-су, возвращается под утро с конвертом, в котором лежат деньги на лекарства и хорошую еду.
Годы идут. Девочка выздоравливает, подрастает младший брат. Семья переезжает в Осака, где корейцев ещё больше, а значит, чуть легче дышать. Муж Сон-джа открывает маленькую школу при церкви. Дети учатся читать и писать на родном языке, что запрещено японскими властями.
Всё это время Сон-джа носит свою тайну внутри, как тяжёлый камень.
Она видит, как Хан-су поднимается всё выше. Он уже не просто ростовщик, а настоящий якудза с людьми и связями. Он предлагает Сон-джа уйти от мужа, обещает роскошную жизнь. Она каждый раз отказывается.
В 1937 году начинается война с Китаем, а потом и Тихоокеанская. Жизнь корейцев в Японии становится совсем невыносимой. Их отправляют на принудительные работы, забирают мужчин в армию. Семья Сон-джа чудом избегает депортации на шахты благодаря связям Хан-су.
К концу войны Осака лежит в руинах после бомбёжек. Сон-джа теряет мужа он умирает от истощения, помогая другим. Она остаётся одна с двумя детьми в чужой стране, где её народ ненавидят ещё сильнее.
И всё-таки она выживает. Открывает маленькое кафе, где подают корейскую еду. Люди приходят не только поесть, но и поговорить на родном языке, поплакать о доме. Кафе становится сердцем корейской общины.
Хан-су приходит в последний раз уже старым человеком. Он приносит документы на большой дом и просит наконец быть с ним. Сон-джа смотрит на него долго и тихо говорит, что всю жизнь была свободной, даже когда выбирала сама. И сейчас тоже выберет сама.
Она остаётся в своём кафе. Дети вырастают, внуки учат корейский у бабушки. А Сон-джа каждый вечер, закрывая ставни, вспоминает далёкий Пусан, первую любовь и длинную дорогу, которую прошла, чтобы остаться собой.
Читать далее...
Всего отзывов
7